Estrema raffinatezza e lirismo caratterizzano l’opera dei due artisti giapponesi le cui opere vengono presentate, in questa mostra, per la prima volta in Italia.
HISAKO KOBAYASHI intitola il suo catalogo “Seeds in the heart”  a significare come la grande sensibilità che fa vivere il suo lavoro si radica nel profondo del cuore per dar vita a sensazioni ed attimi di profonda e intensa suggestione. In bilico fra astratto-informale e un figurativo appena accennato, è nel colore che immerge le sue emozioni in una ricca vastità silenziosa di sfumature vibranti. Da molti anni Hisako ha scelto di vivere a New York dove, inevitabilmente, ha volto il suo lavoro in una forma di espressionismo astratto, mantenendo tuttavia immutato il profondo amore per la natura che caratterizza l’animo dei giapponesi.
Dal 1979 espone regolarmente in Giappone, Stati Uniti ed Europa.

TOMIYA NISHIMURA  usa un linguaggio espressivo in cui tracce di pittura figurativa si inseriscono su un magma materico informale. Ci sono storie e racconti nei suoi quadri e si intuiscono spesso dei drammi, ma da decifrare lentamente, come per sciogliere un enigma. Il termine “New figurative” con cui è stato definito il suo lavoro sta a significare questa sua personale tecnica pittorica e rappresentativa, intima e descrittiva.  
Nel ’72 Tomiya Nishimura si è laureato all’Università Nazionale d’Arte di Tokio e successivamente ha studiato in Spagna a Madrid. Attualmente vive a Tokio ed espone dal 1980.